Zusammenfassung
Bei 48 thorakalen Aortogrammen mit isolierter Aortenklappeninsuffizienz, kombinierten
Aorten- und Aortenmitralklappenfehlern wurde eine graduelle Bewertung der Aortenklappeninsuffizienz
durchgeführt. Dabei wurden die Pendelblutmenge, Restblutmenge und systolische Ventrikelverkleinerung
zu den Ergebnissen spezieller kardiologischer Untersuchungsniethoden, insbesondere
intraaortaler und intrakardialer Druckmessungen, in Beziehung gesetzt. Es konnte eine
Beziehung zwischen Pendelblutmenge, enddiastolischer transvalvulärer Druckdifferenz
an der Aortenklappe, systolischem Aortendruck und bei kombiniertenAortenklappenfehlern
zum enddiastolischen Ventrikeldruck aufgestellt werden. Zwischen der aortographisch
bestimmten Restblutmenge und dem enddiastolischen Ventrikeldruck bestand keine Korrelation.
Summary
The severity of aortic valve insufficiency was evaluated in forty-eight arch aortograms
of patients with isolated aortic valve insufficiency, and combined aortic and aortic-mitral
insufficiency. The volumes of regurgitant blood, rest volume and systolic reduction
in ventricular size, were related to other cardiological examinations, particularly
intra-aortic and intra-cardiac pressures. A relationship was established between the
volume of regurgitant blood, the end-dyastolic transvalvular pressure in the aortic
valve, the systolic aortic pressure and, in combined aortic valve defects, with the
end-dyastolic ventricular pressure. There is no correlation between the rest volume,
as determined aortographically, and the enddyastolic ventricular pressure.
Résumé
Une appréciation des divers degrés de l'insuffisance des valvules aortiques a été
obtenue dans 48 aortographies thoraciques effectuées dans des cas d'insuffisance aortique
isolée et de vices aortiques et mitraux combinés. Les auteurs ont tenu compte du volume
sanguin, de reflux des volumes sanguins résiduels et de la diminution de la contraction
systolique par rapport aux résultats des méthodes des examens cardiologiques spécialisés
en particulier des mesures des pressions intraaortiques et intracardiaques. Ils peuvent
établi un rapport entre le volume, de reflux la différence des pressions transvalvulaires
s'exerçant à la fin de la diastole sur la valvule aortique, la pression aortique systolique
et dans les vices aortiques combinés la pression ventriculaire à la fin de la diastole.
Il n'existe aucune relation entre la quantité du sang résiduel déterminé par l'aortographie
et la pression ventriculaire à la fin de la diastole.
Resumen
En 48 aortogramas torácicos con insuficiencia aórtica aislada, lesiones valvulares
aórticas y mitralaórticas combinadas, se realizó una valoración gradual de la insuficiencia
aórtica. Para ello se determinó la relación de la cantidad de sangre residual y pendular
y la reducción ventricular sistólica, con los resultados de los métodos especiales
de exploración cardiológica, especialmente, mediciones de presión intraaortal e intracardíaca.
Se pudo establecer una correlación entre cantidad de sangre pendular, diferencia de
presión transvalvular diastólica extrema en la válvula aórtica, presión aórtica sistólica
y en lesiones aórticas combinadas con la presión ventricular diastólica extrema. Entre
la cantidad residual de sangre, determinada aortográficamente y la presión ventricular
diastólica extrema, no existe ninguna correlación.
